Perros: Sí, perros plural. Esta semana hemos sido bendecidas con otro perro. ¿Qué significa esto? Dos cosas: 1.Más pis. 2. Más cortezas. No miento, los dos perros han hacer pis en el suelo. Hannah, porque…no sé porque. Dandi, para marcar su territorio. Pero, soy optimista y encontré un efecto positivo: ¡con tanto saltar y retozar, voy a aprender como bailar en España sin lecciones!
Peras: Ayer, fui a la oficina de mi mama y comemos en un restaurante/café de un otro amigo. Realmente, esta amiga es la madre de su otro amigo que tiene el café pequeño donde comemos la primera vez que yo vine. Por la comida, fui servido una ensalada con salmón ahumado y una tortilla con aguacate (en España, una tortilla es un omelet). Y mi postre, una pera enlatada con miel y canela. Pienso que vosotros previereis la comida que mi mama comió. Ella tuvo uno canelones (pollo con una salsa bechamel envuelto en una crepe) y un crepe con chocolate. Entonces, se comen bien aquí. Ya he desarrollada un gusto por caballa enlatado. ¡Y adivina que! He probado los langostinos y me gustan (y estaban crudas, como un cóctel de camarones).
Peros: No hay “peros”. Me encanta todo y cada día es una aventura que yo no puedo predecir. Esta semana, mi curso intensivo es difícil y tengo dos o tres horas de tareas cada noche. Pero (bien, busque un “pero”)…pero, las tareas son nada cuando estoy sentado con mi hermana en la sala, mirando las fotos en la red de nuestras novios (Justin Beiber, Taylor Lautner, y algunos jugadores del equipo de fútbol.)
Hey thanks for another funny update. The english translation is pretty bad but I can get the gist of what you're saying. Sorry about all the dog issues but it sounds like you're still having fun over there. Things have been busy here with birthdays and dinners (Megan, Chad, and Christian came over last night) and prepping for my next interview (Tufts in Boston next week). Hope to chat with you soon...I should really get a webcam so we can skype.
ReplyDeleteMary--
ReplyDeleteTu pera postre suena delicioso! Tengo que comerlo aqui. Ahora yo todavia estoy in los EEUU. Voy a ir a Mendoza en el 22 de Febrero. Me encanta to blog porque puedo practicar leer en espanol y aprender sobre su tiempo en espana en la misma vez.
Espero que estes bien. No trabajes demasiado! Buena suerte con la baile de los perros. Yo tambien tengo que hacerlo en mi casa en Portland. . .
Tu me manques!
lindsay