Jan 20, 2011

Hannah

Hannah

Decidió que yo necesito hablar sobre mi nuevo perro. Sabes que se llama Hannah, pero hay más que pienso que tú debes saber. Ella es una excrementara, y si había un premio para hacer piso, ella ganaría este también. El primer día que yo estaba en mi nueva casa, mi madre me advirtió que, a veces, Hannah hace piso en el piso. (A este punto, estaba muy agradecida que yo he llegado mis zapaterías conmigo). Mi madre no bromeaba. Esta noche, el perro hizo pis en el suelo de la cocina. Durante la noche, ella hizo pis otra vez y excrementó en el suelo y porque era oscuro, yo casi di un paso en su desecho. ¡Durante mi pequeña paseo a la pasada del autobús, Hannah excreto 3 veces! ¡Cuando regresó de la universidad la misma día, fui saludado con mas caca! Yo sé que vos queréis los detalles, entonces le diré: yo casi lo unté mientras abriendo la puerta. Luego, cuando entré la cocina, era más caca. La casa huele de caca también. ¿Posiblemente era tan pronto cuando dije que tenía suerte con mi familia? Afortunadamente, mi madre me aseguró que esto no es normal y el día siguiente lo mandó al veterinario. Desafortunadamente, el veterinario le dijo a mi madre que sus “accidentes” son un resultado de ansiedad. (Sus “padres” se divorciaron hace poco tiempo.) Entonces, ahora, soy ansiosa. Cada vez que veo el perro, tengo miedo que ella va a excrementar. Ninguna persona puede decir que soy una cobarde, sin embargo, porque yo permito que ella se siente en el regazo todavía. Hace casi dos días que Hannah ha excrementó en el suelo. ¡Deséeme suerte!     

Espero que esta pequeña historia traduzca suficiente bien para comprenderme.
Si no, dime y yo lo puedo traducir.

3 comments:

  1. ése es porqué tenemos dos pescas.

    ReplyDelete
  2. OK--I'll try this again now that I'm officially signed in (school marm is Leslie). After reading your caca problems with Hannah I couldn't stop laughing. The translation was pretty hilarious too--although I'm amazed by your Spanish proficiency Mary. At first the translation refers to the Hannah problem as her being a "stool" which made me wonder what was so bad about having a furry foot stool. Seriously though, I hope your/her poop problems go away soon!

    ReplyDelete